January 29, 2026

Serbia is presented with a new chance for rapid progress

niSerbia is presented with a new chance for rapid progress
Milan Grujić
32–41 minutes

Serbia is in a fever dream. The malaise that has shaken the country for more than a year now threatens to paralyze even the little life that had only just begun to sprout after the ill-fated 1990s. Two decades of slow, uneven progress brought us to the edge of the abyss into which we were thrown by the hell of the breakup of the former Yugoslavia, yet our inability to shape ourselves into a modern and stable political society threatens to drag us back into the pit. There are many reasons, but the most important is the absence of consensus among the elites on what goal we, as a society, should pursue. Quite simply, we do not know where we are going, and that is why all the roads we have taken over the past decades look winding and dark (Oasis). If we knew our destination, perhaps even a wrong road might eventually lead us there. After all, the Earth is round.

Serbia, in fact, persistently refuses to be part of Europe, convinced it is far more than a single puzzle piece on the map of the Old Continent. Deluded into believing it is larger and more significant than it truly is, it is paralyzed by constant attempts to prove its own superiority, despite the lack of even the faintest evidence, let alone anything more substantial. At times it seems the only task of the Serbian intellectual elite is to perpetuate the idea of "higher value," which then easily spills into everyday life, enabling politics to manipulate citizens and the Serbian people, a dynamic that can be, and often is, extremely dangerous.
You Can't Be Everyone's Partner

An obvious manifestation of this unfounded sense of superiority is the so-called "four chairs" or "four pillars" policy, formed almost twenty years ago, which was supposed to lead us, in the footsteps of Josip Broz, toward a bright future. Not only did it lead nowhere, it intensified the spotlight on Serbia's delusions, most of which are now clearer than ever. Small states, historically, have never been able to pursue truly independent policies, and every such attempt ended in failure, stagnation, or the suffering of their citizens. Serbia is "great" only in the fantasies of its elite, and that fantasy easily spreads to the public, while a sober view reveals a largely insignificant country on the global stage, a relevant factor only in the fragmented Western Balkans, a region that is granted importance as a package deal. And precisely because of that fragmentation, and the region's inability to consolidate, the Western Balkans has most often served merely as small change in great-power competition, small change that sometimes slips into a mere tip.

You cannot be good with everyone, and you never could. Balancing is possible only in periods of relatively stable international relations, but every crisis produces polarization in which small states have only one real option: to choose a side, even if it turns out to be the wrong one. Is it fair? No. But that is how it works.

The current geopolitical earthquake points Serbia, more clearly than ever, toward the conclusion that its only viable alternative is drawn on the map itself, and the map says plainly that Serbia is part of Europe, therefore part of the European Union. Serbia can do nothing about that, regardless of all its flailing, which, whatever the trajectory, only increases the number of bruises on its body. This situation does not fit the psychological profile of a self-styled giant, but that brings us back to the core problem: the delusion itself. If we assessed ourselves realistically, it would never occur to us to sneak between the legs of four giant elephants rather than take our place in the basket on the back of one of them.
NIN / Jugoslav Vlahović

NIN / Jugoslav Vlahović
Kalimero

The geopolitical crisis is enormous. The world order is changing before our eyes, once again offering us the intoxicating charms of an excess of history, while we once more shout in confusion: "That's unfair." The West is losing the dominance it built over centuries after the Industrial Revolution for several reasons. Among them is the hard-to-explain desire to further humiliate a defeated opponent, to break it into pieces if possible, something clearly visible in the approach toward Russia and in what unfolded after the Cold War. It did not take much intelligence to understand that constant pressure on Russia would produce a counterstrike, which, as so often with Russia, would be stronger and more brutal than necessary.

The second problem is faith in the mantra that the market and democracy would preserve the West's monopoly. That illusion returned like a boomerang through China's spectacular economic and technological rise, a country that is not a democracy and in which state, that is, planned management of the economy remains essential. In fact, China's ascent is the most important reason behind much of what is happening in the world today. A state that has absorbed a huge share of global manufacturing has become a dominant international power.

The West had no coherent collective response to this reality, so the Americans decided to act alone. The Trump administration began retreating into its own "backyard", which, predictably, extends far beyond U.S. borders, from Greenland, across Canada, to the northern shores of South America. Suddenly, Canada and Europe found themselves in trouble. Yet after initial confusion, they reacted with striking decisiveness to Trump's threats.

Canada's Prime Minister Mark Carney delivered a speech in Davos that many analysts immediately described as historic. He said "the old order will not return" and that "we should not mourn it," adding that "from collapse we can build something bigger, better, stronger and fairer." He called on the "middle powers" to cooperate, urging them to "stop invoking the rules-based international order as if it still functions." Ursula von der Leyen, President of the European Commission, was also clear, and the doubly clear "no" from Canada and the European Union forced Trump to back down. The next day he reduced his remarks largely to self-praise about strong economic indicators in the first year of his term, spiced with complaints that Americans, allegedly, never asked anything of their NATO allies, and now, the first time they ask for something, something so "small" as Canada and Greenland, these ungrateful partners refuse. A few insults toward Europeans followed, essentially an expression of helplessness after a paper placed on his desk days earlier in which the EU threatened tariffs worth $250 billion, precisely targeted at the so-called swing states that decide who governs America.
PROFIMEDIA / Ognjen Stevanovic / Alamy

PROFIMEDIA / Ognjen Stevanovic / Alamy
The "Serbian World"

In the coming years, perhaps decades, the bloc division into an American, Russian, Chinese and European world is likely to harden into barriers that a state of Serbia's size and weight will not be able to jump. Carney spoke openly about these blocs in Davos. Small states will have their best chance at prosperity if they place their "world" inside one of the larger ones, and understanding that our so-called "Serbian world" can survive only alongside the European one may save us from a dangerous power game that could threaten the survival of both the Serbian nation and the Serbian state. The elephants have begun to dance, and their dance can easily become a trance. No Kalimero-style moralizing, so common in Serbia's public space, and certainly no political shell game, will rescue us if we keep pretending to be clever and pushing on as before.

The real question is what we actually want. Europe remains the best place to live in the world, and a lack of awareness that, in the latest geopolitical reshuffle, we could hardly have landed a better hand cannot be excused by the desire for everyone to be happy, for Serbia to be on good terms with everyone, and for world peace to prevail. There is no rational explanation for Serbia's refusal to accept the fact that it belongs to the European family, that we are where we are, that we are like those around us, neither worse nor any better, and that only together with them can we secure prosperity.

And here we return to the elite, which must lead this people and this state. Yet at least half of it currently revels in the European Union's problems, chuckling from the sidelines at the difficulties European leaders face with Trump and the war in Ukraine, firing off at least one snide quip a day.

The absence of awareness of the essential importance of joint action, of the necessity of a national agreement, even if it took a year to reach, is a sure way to keep languishing at the bottom. Failure to understand that we must have a common goal, however broadly defined, say, a prosperous EU member state capable of meeting most of its citizens' needs, opens space for a cynical game in which politics and the economic and security networks tied to it will always be ready to sacrifice a significant part of the nation and the state for their own interests. If we do not know together who we are and where we are going, why would each of us not pull the rope in our own direction? For more than two and a half millennia Aesop's motif, the immeasurable strength of a bundle compared to a single twig, has appeared in the oral and written traditions of many nations, including the Serbian one. Yet we still do not understand it, not as a national community and, consequently, not at many lower, yet important, levels. The current political opposition is not the topic of this text, but it is a telling example. It is hard to explain the fact that Serbia has twenty opposition parties, the strongest polling at around five percent, while fifteen are below one percent. A functional democratic system requires at least five parties capable of becoming, after elections, either the leading governing party or a credible coalition partner.

In all of this, it is crucial to understand that achieving broad agreement on national goals does not mean imposing the view of any majority faction. Any such attempt would be like jamming a stick into the wheel of the vehicle carrying us through these murky times. Serbia must be plural in order to develop normally. Any attempt to repaint it in a single color will bring new suffering and misfortune and, at the very least, a delay that will be hard to make up for.

People think differently in every society, so it is difficult to understand why only Serbian elites cannot determine the main direction in which the state should move, or at least strive to move. What is it that Bulgarians and Romanians, Czechs and Poles, Croats and Albanians, Slovenes and Portuguese, indeed so many Europeans, know that we Serbs do not? How is it possible that European integration is seriously questioned only in Serbia and the Republika Srpska? That only here do polls show a majority not supporting membership in the Union? Or perhaps we know something no other nation in Europe knows. It is possible, but extraordinarily unlikely.

Serbia must seize the opportunity that will present itself in the coming years. The war in Ukraine and China's economic dominance have pushed European elites toward a partial realization that Europe will have to confront military and political giants that are not well disposed toward it, and U.S. policy since Trump's return has made it clear that Europe will have to do so largely on its own, perhaps with Canada. Politicians and the economic structures behind them, both in Brussels and in European capitals, are beginning to understand that addressing the Union's internal problems is a priority, and the Western Balkans is one of those internal problems. A quick solution would spare Europe unnecessary tension and free resources for dealing with the giants mentioned above. The Union does not need a black hole inside its own space, and that fact will open a new possibility for Serbia to advance rapidly toward membership. We should not miss this chance.

But anyone who knows us also knows we should not celebrate in advance. Wading through the muddy puddles of our own delusions is our favorite national discipline.

January 22, 2026

Vucic:  We want strategic partnership with the US, but Serbia is on the European continent

Vucic:  We want strategic partnership with the US, but Serbia is on the European continent

Dragica Ranković
4–5 minutes

Aleksandar Vučić Davos

Photo: Tanjug/WORLD ECONOMIC FORUM/PASCAL BITZ

President of Serbia Aleksandar Vucic said in Davos that an extended session of the Government will be held on Saturday and that he believes Serbia will fulfill two formal demands made by the US and be able to finally start talking about a strategic partnership with that country, but he pointed out that Serbia is located on the European continent.

Vucic told RTS - when asked to comment on US president's envoy for special missions Richard Grenell stating on X that that Europe is in trouble and that he should follow the US, not the European path - that Grenell is a serious and responsible man and that he once liked his approach to solving problems in the Balkans by solving economic issues.

"I had a good conversation with (EU Commissioner) Marta Kos today (Wednesday), we spoke about Serbia's European path. Now if some new alternatives are imposed, the US economy is stronger, better, growing faster. We are on the European continent. You cannot show weakness and switch to a different direction when you face the first problem," added Vucic.

According to him, Serbia has the opportunity to accelerate its EU path to a significant extent.

"You know that I'm not someone who is overly optimistic, that I'm not someone who is a eurofanatic, but someone who is a realist and very pragmatic and who has always been guided above all by the interests of Serbia and our national and state interests. In all these difficult moments, I also see an opportunity for Serbia to present itself in a different light and that we could have an even more favorable position for our country in the international environment," Vucic said when asked where Serbia stands at the moment and how it will position itself in the current circumstances.

Vucic said that Serbia will preserve traditional friendships with China and Russia and pointed out that this will not be easy.

"I am ready to discuss these matters with our political opponents, too, to present my knowledge to them, because it will happen, I believe that in the next two or three months there will be some kind of cessation of the conflict in Ukraine. Not the permanent end of the war, the cessation of the conflict. One of the conditions set by Volodymyr Zelensky is that Ukraine becomes, and that this be part of the peace plan for Ukraine, for it to become a full member of the European Union from January 1, 2027," added Vucic.

The president of Serbia noted that this is a key condition for Zelensky to be able to somehow present the concessions to his people and that the EU must be considerate, but that there is significant opposition to all this within the bloc.

"Tomorrow (Thursday) the European Council is meeting. First, let's see what official position they will take, judging by the words of the Belgian prime minister and many others I met here, that position will be extremely harsh. Of course, some countries will try to oppose it and you will already see the rift emerging there, you could see that by who was present today and who was absent on purpose. So, a lot of things are getting decided about over the night," said President Vucic.

(Telegraf.rs/Tanjug)


January 15, 2026

Court Blunder in Hague War Crimes Trial Could Jeopardise Fairness

Court Blunder in Hague War Crimes Trial Could Jeopardise Fairness
Dean B. Pineles
6–8 minutes

With this summary in mind, I'll turn to the problem with the scheduling order.
On November 19, 2025, the trial panel held a status conference to discuss various scheduling issues and administrative matters.  In a follow-up order of November 21, the panel ordered that the prosecution and the defendants file their final trial briefs by January 19, 2026, and present their closing arguments from February 9 to 13. (The court will then have up to 90 days to issue its verdict, or more if necessary.)
But, towards the end of the 15-page order, a section titled "Defence Request for Separate Sentencing Procedure" presents the problem.
Normally, the court would issue its sentencing decisions within its final judgment, without a separate hearing in advance; there is a presumption in favour of this procedure.
But the rules do not require the panel to adopt this presumption; it lies within its broad discretion, after hearing from the parties, which it has now done. The panel may permit a separate sentencing proceeding if it deems one appropriate. This proceeding would come after the panel has determined the defendant's guilt for a particular crime or crimes, and after it has enumerated the findings of fact for that particular offense in its verdict.
This alternate procedure is the one the defendants are arguing for, which was summarised in the court's order of November 21.
"According to the Defence, the Accused must be entitled to make targeted, specific submissions on sentencing upon notice of any conviction as otherwise such submission would be made in a vacuum and the Accused cannot meaningfully make submissions about the gravity of any allegations without a determination by the panel as to the facts of the crimes proven," the court said.
However, the panel rejected this argument, saying it doesn't believe the circumstances of this case justify a separate hearing. (The prosecution agrees.)
This is the extent of the panel's analysis.  The parties are then instructed to make their sentencing arguments in their final trial briefs – without knowing which of the many crimes, if any, they will be convicted of.
On December 1, the four defendants filed a joint motion for permission to appeal that portion of the order of November 21 denying a separate sentencing proceeding.
The panel on December 17 summarily and somewhat defensively rejected the defence's arguments in their entirety.  The panel simply validated its decision of November 21, saying that the defence merely disagrees with the panel's exercise of its discretion in refusing to adopt the separate sentencing procedure.
But the panel's order begs the serious question posited by the defence: How can the defendants be expected to make cogent sentencing arguments before they have been found guilty of any crime? (For the sake of this discussion, the following analysis assumes that there will be convictions of some sort.  Of course, if not, there would be no need for a separate hearing, but this cannot be predicted in advance.)
The case is exceedingly complex. There are many crimes for which the defendants could be convicted; the crimes allegedly occurred in multiple locations in Kosovo and northern Albania; there is an extraordinary amount of evidence; and there are multiple theories of criminal liability.
There is no way the defendants can present rational arguments for sentencing in their final trial briefs under these circumstances. Requiring them to do so forces them to take the proverbial "shot in the dark".  Or, as the defence put it, to argue in a vacuum.
Also, at this stage of the case, they are presumed to be innocent, and that presumption applies until the court finds them guilty in its verdict.  If they have to argue sentencing issues beforehand, the presumption of innocence is flipped on its head.
Moreover, there appears to be no downside to a separate proceeding, save for a slight prolongation of the trial.
It is clearly fairer to the defendants who can present targeted evidence and arguments regarding an appropriate sentence for any of the offenses for which they are found guilty, if such be the case, rather than firing at the whole panoply of offenses they've been charged with, many of which could result in findings of not guilty. There would be no need for shots in the dark.
The submissions could also assist the court in making its sentencing decisions, and the panel would be perceived as willing to listen and give thoughtful consideration before doing so.
In the US, there is almost always a separate sentencing proceeding in serious case. And in my own personal experience as a criminal trial judge in my home state of Vermont for 22 years, I sentenced hundreds of persons who had committed serious crimes. It was not unusual for me to be persuaded, one way or the other, by oral arguments presented at a separate sentencing hearing.
There is also intense public interest in the case. Allowing a separate proceeding in open court would be in the public interest by allowing the public to hear in real time the specific arguments of the defence.  In a case of this notoriety, it is critical that the court's decisions are both fair, and seen as fair.
While the panel denied the defendants' request to appeal this issue during the trial, an interlocutory appeal, the matter could be resurrected in an appeal after the verdict if there are convictions.  Why not moot that possibility now by having a separate hearing?
A separate hearing would prolong the proceedings, possibly for weeks.  But the case has been pending since November 2020, and the trial itself is well into its third year. The only ones to be prejudiced by a delay would be the defendants, who would remain in detention.  But they are the ones asking for the separate hearing.
For these reasons, the panel, in the exercise of its discretion, should reconsider its present position and permit a separate sentencing hearing.
Judge Dean B. Pineles is a graduate of Brown University, Boston University Law School and the Kennedy School of Government at Harvard University. He served as an international judge with EULEX from 2011-13. In addition to Kosovo, he has extensive rule-of-law experience in other countries. His book, 'A Judicial Odyssey, From Vermont to Russia, Kazakhstan and Georgia, then on to War Crimes and Organ Trafficking in Kosovo', was published by Rootstock Publishers, Montpelier, Vermont (2022).
The opinions expressed are those of the author and do not necessarily reflect the views of BIRN.

November 14, 2025

Vucic: We are not selling former General Staff building, we are leasing it and getting huge investment

telegraf.rs

Vucic:  We are not selling former General Staff building, we are leasing it and getting huge investment

Dragica Ranković

2–3 minutes


President of Serbia Aleksandar Vucic said last tonight that the state does not plan to sell the premises of the former General Staff building in Belgrade, but to lease it in order to a get a huge investment that way.

This was his reply when asked to comment on the statement of the leader of the opposition New DSS, Milos Jovanovic, who said that Serbia would not gain any geopolitical advantage by selling the General Staff building (that was bombed and damaged by NATO in 1999).

"Unlike Mr. Jovanovic, whose government sold the Marshalat, we are not selling the General Staff (building). Those great patriots sold Marshalat and the Guard Command on 4.2 hectares of land for 15 million dollars - 13 million euros. We would have earned 20 times more money for our country here. Not for ourselves, but for our country," Vucic told reporters in Paris after a working dinner he had with French President Emmanuel Macron.

In that case, he added, the state would not have sold anything, but would have leased those buildings and land long-term.

"And would have made a huge investment out of it, employed our construction companies, employed our people. Repaired a space that everyone would enjoy, made a tourist attraction out of something, rather than a place where no Belgraders or tourists can go, because it is (now) someone's embassy."

"But - that's how those fake patriots are. They always sell everything, and then use that term, even though we aren't sell anything. I think that people understood our argument very well, and take it easy, a lot of time will pass before works start. It was the same with Belgrade Waterfront, they (protesters) were throwing out those yellow ducks, organized demonstrations every day," Vucic said.

(Telegraf.rs/Tanjug)

 

October 08, 2025

Joveva: The EU is today far more aware of what is happening in Serbia

europeanwesternbalkans.com

Joveva: The EU is today far more aware of what is happening in Serbia

Sofija Popović

5–6 minutes


Interview for Savremena politika

07.10.2025.

4 min read

Irena JOVEVA in the EP in Strasbourg

BELGRADE – "The people of Serbia are not asking Brussels to solve all their problems. What they are asking is not to be left alone in their fight. But today's passivity, and the mixed signals coming from Brussels, only make it harder for citizens to once again see the EU as their flag of hope", said MEP Irena Joveva for Savremena politika, a newly launched portal on Serbian politics.

She said that during the protests against Milošević regime, EU flags were omnipresent because for citizens, after years of international isolation, the Union symbolized hope.

"Hope for democracy, rule of law, freedom, and better future. That hope has since faded, not least because of the EU's unfulfilled promises, the constant moving of the goalposts in the accession process, and the unresolved normalization with Pristina", she said.

According to Joveva, today's passivity and the the mixed signals that are coming from Brussels, only make it harder for citizens to once again see the EU as their flag of hope.

"But if you ask me, I am sure the people on the streets are aware that the EU as such is the best alternative for them – just not with this regime they have at the moment. The versatility of the protestors, especially their diversity in values, beliefs, and ideologies, is one of their greatest strengths. While nationalism is certainly not unique to Serbia. we see it everywhere, it is an ideology that demands we remain shackled to old grievances. I believe it is far better to look toward the future we can build together, rather than the past that has kept us apart", Joveva said.

Answering questions about the fact-finding mission that three political groups in the European Parliament requested, Joveva assessed that the fact-finding mission is needed.

"Just think of the protests from March the 15th, when some kind of sonic weapon was used against the protestors, and then swiftly covered up by the authorities. People in Serbia deserve an independent and credible account of what is happening, not just the government's version of (sur)reality", Joveva said.

She added that a fact-finding mission would establish the facts, but it would also send a strong signal that Europe is watching, that transparency is not optional, and that abuses of power will not be ignored.

Joveva assessed that European institutions today are far more aware of what is truly happening in Serbia than they were before the escalation of violence and the blatant instrumentalization of the police to secure the regime's grip on power. "This is something the EU simply cannot and must not ignore", she added.

She said that the recent debate in the European Parliament on the police brutality in Serbia illustrated that the largest political groups are willing to condemn the violence and demand independent investigations into every single case of abuse.

"The more repression President Vučić unleashes against his own citizens, the weaker his protection will be within the Commission", MEP Irena Joveva said.

She underlined that the real question now is whether the EPP will finally reassess its stances and its ties with ruling Serbian Progressive Party (SNS) and whether the EU will take actions against the regime beyond rhetoric.

"Let me remind you that the EPP has in the past suspended Viktor Orbán's party, ironically or not, a close ally of Aleksandar Vučić, precisely over the rule of law violations. Now, with SNS, they have opened an internal scrutiny process for reasons concerning the rule of law, yet in the same breath they emphasized that this is not, at least not yet, an official suspension procedure", said Joveva.

According to her, ssuch hesitation is a warning and suggesting that the outcome of this process risks becoming yet another half-measure, while the seriousness of the situation in Serbia has long passed the point where half-measures are acceptable.

"Nevertheless, sooner or later, the EPP leadership must make a choice: to stand decisively with European values, or side with those who undermine them", Joveva added.

Asked about media freedoms in Serbia and what steps the EU could take to help safeguard independent and professional journalism, Joveva said that it's long past time for the EU to move from words to action.

"Media freedom is one of the cornerstones of Serbia's EU accession process, which is why Brussels is right to demand a swift response to the pressures and attacks some journalists have faced or are facing. Yet the truth is that media freedom in Serbia has been eroding for years. Ten years ago, it was worrying, today it is deeply alarming", Joveva concluded.

The full interview is available on Savremena politika.

 

October 02, 2025

ASIA TIMES: Trampova carinska strategija se raspada

standard.rs

Trampova carinska strategija se raspada

Вилијам Песек

11–14 minutes


Rastu izgledi da će Trampovi sporazumi o carinama sa Japanom, Južnom Korejom i Evropskom unijom propasti ili zapeti u konfuziji i prepirkama. To bi samo opravdalo kinesku taktiku odlaganja i čekanja

Američka ekonomistkinja En Kruger, stara 91 godinu, bila je svedok brojnih obrta u politici tokom svoje karijere na visokim funkcijama u Međunarodnom monetarnom fondu i Svetskoj banci. Ipak, carinska politika Donalda Trampa prema Južnoj Koreji – uključujući i bonus za potpisivanje od 350 milijardi dolara – ostavila je u čudu i ovu iskusnu ekonomistinju.

„Koreja će svakako biti pogođena ako se ovo desi", rekla je ona u nedavnom intervjuu u Seulu. „I druge zemlje će biti oštećene, ali ne toliko koliko će SAD same sebi naškoditi." Mišljenje korejskog predsednika Li Dže-mjunga je slično. Kako je kazao za Rojters, Trampov zahtev – koji se odnosi na više od 18 odsto bruto domaćeg proizvoda Koreje — doveo bi ekonomiju do ivice kolapsa.

„Ako bismo, bez valutnog svopa, povukli 350 milijardi dolara na način na koji SAD zahtevaju i sve to uložili u gotovinu u SAD, Južna Koreja bi se suočila sa situacijom kao tokom finansijske krize 1997. godine", rekao je Li.

Savetnik za nacionalnu bezbednost J. Koreje Vi Song-lak je bio vrlo jasan navodeći da je Seul procenio da su izdvajanja koja zahteva Vašington jednostavno neizvodljiva. „Takva naša pozicija ne predstavlja pregovaračku taktiku", rekao je Vi za Channel A News. „Objektivno i realno, to nije nivo sredstava koji možemo da podnesemo. Nismo u mogućnosti da platimo 350 milijardi dolara u gotovini."

Zanimljivo je da mišljenje polako menja i Japan. Poslanica Sanae Takaiči, jedna od dva najizglednija kandidata za naslednika Šigeru Išibe, dala je do znanja da bi mogli biti potrebni ponovni pregovori o američkom carinskom sporazumu — koji uključuje uplatu od 550 milijardi dolara. „Moramo da ostanemo čvrsti ako se u toku sprovođenja sporazuma pojavi nešto nepravedno i nešto što nije u interesu Japana", saopštila je ona na lokalnoj televiziji u vezi sa stotinama milijardi dolara koje Trampova administracija zahteva od Tokija. „To uključuje i mogućnost ponovnih pregovora."

Kriza u najavi

Sve ovo će sigurno razljutiti Trampa. Ipak, čak i najpovoljniji scenario za Japan mogao bi izazvati oštar odgovor iz Bele kuće. U sredu (prvog oktobra), najviši japanski pregovarač za trgovinu poručio je da će jen biti stabilan ako fond od 550 milijardi dolara zaista bude formiran.

„Radićemo oprezno kako bismo osigurali da jen ne oslabi i da ne dovedi do rasta cena uvoza u Japan", rekao je on. „Izračunali smo da je iznos od 550 milijardi dolara obim sa kojim možemo da funkcionišemo bez uticaja na devizni kurs."

Savetnik za nacionalnu bezbednost J. Koreje navodi da je Seul procenio kako su izdvajanja koja zahteva Vašington jednostavno neizvodljiva

Međutim, on je takođe jasno stavio do znanja da Trampov zahtev za trenutnim plaćanjem gotovinom nije prihvatljiv. Tokio bi finansirao taj paket kroz kombinaciju ulaganja, kredita i garancija za kredite tokom više godina, preko organizacija povezanih sa vladom. Takve institucije su poznate po opreznosti, spore su i birokratizovane — što sigurno neće odgovarati Trampu.

Dok Japan žali zbog postignutog sporazuma, nije teško posmatrati Trampove trgovinske pregovore kao krizu koja se odvija nalik usporenom snimku. Nije samo Azija zbunjena Trampovim neobičnim zahtevima za „bonusima" kao uslovom za sniženje carina, i Evropska unija deli tu zabrinutost.

Cena za dobijene carine od 15 odsto za EU je nezamisliva. Ona iznosi 1,35 biliona dolara do 2028. godine, uključujući 750 milijardi dolara u kupovini američke energije i 600 milijardi dolara novih evropskih investicija u SAD.

Predsednik Južne Koreje Li Dže-mjung razgovara sa američkim predsednikom Donaldom Trampom u Beloj kući, septembar 2025. (Foto: The White House)

Ovaj iznos je „potpuno nerealan", kaže Laura Pejdž, analitičarka u kompaniji Kpler. „Te brojke su prosto nestvarne."

Tačno je da je EU povećavala kupovinu tečnog prirodnog gasa (LNG) iz SAD nakon prekida isporuka od kada je Rusija napala Ukrajinu 2022. godine. Nakon američko-evropskog sporazuma o carinama, predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen izjavila je: „Kupovina energetskih proizvoda iz SAD diverzifikovaće naše izvore snabdevanja i doprineti energetskoj bezbednosti Evrope."

Taj sporazum, dodala je Fon der Lajen, ubrzaće napore da se „ruski gas i nafta zamene značajnim kupovinama američkog tečnog gasa (LNG), nafte i nuklearnog goriva." Šef evropske trgovine Maroš Šefčović je naveo: „Spremni smo da nastavimo sa tim kupovinama. Verujemo da su te brojke ostvarive."

Međutim, retki su oni koji misle da su te brojke realno izvodljive. Kako analitičarka Pejdž tvrdi, „to se jednostavno nikada neće desiti." Njen kolega iz Kpler-a, Homajun Falakšaki, dodaje da je „to zaista fantazija."

Izvor investicija

Međutim, za Južnu Koreju stvari postaju gotovo egzistencijalne u eri Trampa 2.0. Kako je ekonomistkinja Kruger objasnila, suština Trampove trgovinske politike „jeste posebno zbunjujuća iz više razloga."

„Prvo, priča je bila da je trgovina 'nepravedna' kada SAD imaju trgovinski deficit sa nekom zemljom, i da će povećanje carina smanjiti te deficite. Ipak, veće strane investicije u SAD bi, ako se sve ostalo ne promeni, dovele do većeg deficita tekućeg računa," rekla je ona.

Drugo, „postavlja se pitanje kako bi se određivala usmerenost tih investicija. Da li bi, na primer, bilo koja investicija privatne kompanije iz EU bila uračunata u cilj koji je postavljen za Uniju? (…) Ili bi američka administracija očekivala neku vrstu kontrole nad strukturom investicija po industrijama? Da li bi, na primer, kupovina poljoprivrednog zemljišta bila uračunata? Da li bi kupovina akcija američkih kompanija predstavljala deo toga?"

Ako investicije ipak mogu da dođu iz privatnog sektora, pojavljuje se još pitanja. Npr. „Da li će vlade stranih zemalja, koje se obavezuju na određen nivo investicija, ubeđivati ili podsticati svoje kompanije da ulože ta sredstva?"

Kruger dalje ističe da bi bilo pogrešno umanjiti značaj šoka koji su Korejci osetili nakon nedavnog masovnog pritvaranja više od 300 korejskih radnika u zajedničkoj fabrici baterija kompanija Hyundai Motor i LG Energy Solution u američkoj saveznoj državi Džordžiji.

Hapšenje južnokorejskih radnika u fabrici baterija kompanija Hyundai Motor i LG Energy Solution, Džordžija, 4. septembar 2025. (Foto: US Immigration and Customs Enforcement/Reuters)

„U kratkom roku, nećemo videti mnogo investicija, što je jedan od razloga zašto je verovatnije da će carine smanjiti stopu rasta proizvodnje pre nego što će je podstaći," rekla je ona. „U tom smislu, carine će verovatno imati regresivan efekat."

„Ako Sjedinjene Države nastave sa trenutnom politikom, nemam nikakvu sumnju da ćemo o američkom veku govoriti kao o periodu otprilike od 1925. do 2025. godine. Nakon toga, vek će pripasti nekom drugom, da li Aziji, Evropi ili nekom trećem, i ko će to biti, tek će se videti", zaključila je Kruger.

Viktor Ča sa Univerziteta Džordžtaun, takođe govoreći u Seulu, smatra da poslednjih nekoliko meseci dokazuju da je „međunarodni sistem u stanju haosa."

Međunarodni poredak zasnovan na zapadnim pravilima nije zamenjen novim poretkom pod vođstvom Kine i Rusije. On ulazi u stanje nereda zbog:

  1. dva rata — u Evropi i na Bliskom istoku;
  2. rivalstva velikih sila, pre svega između SAD i Kine;
  3. rastućeg samopouzdanja autokratskih država i
  4. pretvaranja ekonomske međuzavisnosti i trgovine u sredstvo pritiska i čak u oružje.

„Za saveznike i partnere SAD u Aziji i Evropi, dodatna promenljiva koja stvara nered jeste sve veća nepredvidivost samih Sjedinjenih Država," objasnio je Ča.

„Oni su svedoci promene paradigme u američkoj politici. Politika 'Amerika na prvom mestu' više ne posmatra saveze kao unutrašnje vrednosti i izvore moći za SAD. Umesto toga, savezi se posmatraju kao skup obaveza i teret koji zloupotrebljava američku velikodušnost. SAD sada više insistiraju na transakcionim dogovorima, bez mnogo razmišljanja o dubljim ulaganjima u te odnose."

Kineska taktika

Rasturanje ovakvih utvrđenih normi izaziva veliku zabrinutost u vladinim krugovima u Seulu i Tokiju. Jedan deo strategije je da se postupno odlaže prenos stotina milijardi dolara koje SAD zahtevaju od ovih zemalja, u nadi da će Vrhovni sud SAD doneti odluku da su Trampove carine protivustavne i da ih treba poništiti. Zvaničnici iz obe prestonice dobro shvataju da, ako taj novac ipak bude isplaćen, povraćaj sredstava od Trampove administracije bi bio izuzetno težak i gotovo nemoguć zadatak.

Niži sudovi su već presudili da je Trampov trgovinski rat van granica zakona. „Ako ova presuda bude potvrđena, povraćaji već plaćenih carina mogu biti razmatrani, što bi moglo dovesti do povećanja izdavanja državnih obveznica i rasta prinosa", ističe Ed Mils, analitičar u kompaniji Raymond James, koja pruža finansijske usluge.

Međunarodni poredak zasnovan na zapadnim pravilima nije zamenjen novim poretkom pod vođstvom Kine i Rusije. On ulazi u stanje nereda

Faktor neizvesnosti drži kompanije u stanju konfuzije. „Na srednji rok, smatramo da će neizvesnost u korporacijama oko carina ostati visoka, mada niža nego što je bila krajem proleća," ističe strateški analitičar RBC-a, Lori Kalvasina. Još jedno pitanje je da li bi Tramp odlučio da ignoriše odluku Vrhovnog suda. „Tramp će sigurno pojačati napore tako što će koristiti druga ovlašćenja za uvođenje carina, nastavljajući haos trgovinskog rata u narednim mesecima kako se pobednici i gubitnici carina budu menjali", ističe Grejs Fan, analitičarka za politiku u kompaniji TS Lombard.

Ekonomistkinja Prijanka Kišor iz Asia Decoded očekuje da će Trampova administracija nastaviti da koristi „druge instrumente" kako bi sprečila uvoz proizvoda proizvedenih u Kini, čak i dok Vašington i Peking nastavljaju pregovore o bilateralnom trgovinskom sporazumu.

U jednom nedavnom tekstu, Capital Economics je kao Trampov „sledeći cilj" identifikovao carine za poluprovodnike, što bi verovatno izazvalo značajnu zabrinutost u Aziji.

Fabrika poluprovodnika u Guijangu, Kina (Foto: cnsphoto)

Za kineskog lidera Sija Đinpinga, međutim, strategija je bila da odloži postizanje sporazuma o carinama sa Trampom što duže može. Tokom tog odlaganja, Kina je jačala svoju pregovaračku poziciju, dok Trampova očajnička želja za „velikim sporazumom" raste.

Kako carine povećavaju inflaciju u SAD, narušavaju tržišta i izazivaju nepovoljne prognoze, spektakularan sporazum sa Kinom bio bi upravo ono što Trampu sada treba. Problem za njega je što i Peking to dobro zna.

Kineska vlast je bila spremna za Trampov drugi mandat, jer je u godinama nakon Trampovog prvog mandata prebacivala trgovinu ka Evropi, Jugoistočnoj Aziji i Globalnom jugu. Sijeva strategija bila je da odlaže stvari sve dok Tramp, sve više zabrinut zbog sporazuma, ne pristane na neke manje izmene ili na jednu-dve značajne narudžbine Boinga – i potom nastavi dalje po starom.

Prema izveštajima, Si čak misli da može da ubedi Trampa da odustane od američke podrške Tajvanu u zamenu za trgovinski sporazum. Vašington post piše da je Trampov potez obustave pomoći od 400 miliona dolara u oružju za Tajvan izazvao veliku zabrinutost među zvaničnicima u Tajpeju.

U međuvremenu, rastu izgledi da će Trampovi sporazumi o carinama sa Japanom, Južnom Korejom i EU ili propasti ili zapeti u konfuziji i prepirkama. To bi samo opravdalo kinesku taktiku odlaganja.

Naslov i oprema teksta: Novi Standard

Prevod: Mihailo Bratić/Novi Standard

Izvor: Asia Times

Naslovna fotografija: Alex Brandon/The Associated Press

BONUS VIDEO:

 

September 15, 2025

Aleksandar Vucic speaks from Japan: He presents incredible figures

telegraf.rs

Aleksandar Vucic speaks from Japan: He presents incredible figures

Dragica Ranković

~2 minutes


Photo: tanjug/video

President Aleksandar Vucic on Monday spoke from Osaka, Japan, where he was attended the official ceremony of the presentation of the National Day of Serbia at EXPO 2025.

Vucic said Serbia is a bridge between the East and the West, just like our country's pavilion in Osaka represents a symbolic bridge between two world exhibitions: EXPO 2025 Osaka and EXPO 2027 Belgrade.

"Our numbers are really good. So far, exactly 880,000 visitors have been to the Serbian pavilion in Osaka. We expect to exceed 1,100,000!," Vucic proudly pointed out.

As part of EXPO 2025 in Osaka, a ceremony was held to present the National Day of Serbia, that included the raising of the flags of Serbia and Japan.

Vucic expressed special gratitude to Minister for EXPO 2025 Ito Yoshitaka, without whose support and attention our National Day in Osaka would not have been as impressive.

"This solemn moment, marked by the raising of the Serbian flag and the sounding of our national anthem, and then the national anthem of Japan, once again confirms the spirit of mutual respect and friendship that has united us ever since the establishment of diplomatic relations during the time of (Serbian) King Milan and (Japanese) Emperor Meiji," said Vucic.

(Telegraf.rs)